كتب د٠إبراهيم خليل إبراهيم
بنى سويف عرفت فى العصر الفرعونى باسم ( بوفيسيا ) وظل هذا الاسم قرابة عشرين فرنا وبعد الفتح العربى والإسلامى تحول الاسم إلى ( منقوسية ) وظل حتى القرن الخامس عشر الميلادى .
وفى اللغة القبطية عرفت باسم ( بانى سوف ) أي : ذات الرجاسات .. وقيل : انها عرفت باسم ( بنى السيوف ) نسبة إلى واقعة وقعت على أرضها واستخدم فيها السلاح الأبيض .. وقيل أيضا أن المحافظة عرفت باسم ( بنى سويف ) نسبة إلى قبيلة بنى سويف العربية .
أول تسجيل لهذا الاسم كان عام 1527 ميلاديا واختارها القائد الفرنسى ( كليبر ) عاصمة للاقليم نظرا لموقعها الاستراتيجى أثناء الحملة الفرنسية على مصر 1798 _ 1801 ميلاديا .
فى عام 1854 عرفت باسم مديرية بنى سويف وبعد ثورة يوليو عام 1952 أصبحت تسمى عاصمة محافظة بنى سويف .